BR-07: Name des Käufers fehlt

Die Rechnung muss den Namen des Käufers (BT-44) enthalten.

Regelwerk: EN 16931 (CEN)
Syntax: UBL und CII
Betroffene Felder: BT-44

Offizieller Regeltext

An Invoice shall contain the Buyer name (BT-44).

Regeltext aus den Validierungsartefakten zu EN 16931 in Version 1.3.16 (CEN/TC 434, veröffentlicht von ConnectingEurope), Lizenz EUPL 1.2; enthalten in der XRechnung-Validatorkonfiguration 2026-08-31.

Schweregrad

UBL-Rechnung: Fehler
UBL-Gutschrift: Fehler
CII: Fehler

Ein Verstoß führt im Szenario „XRechnung“ des KoSIT-Validators zur Ablehnung der Rechnung.

Typische Ursachen

Bei Privatkunden oder Behörden wird nur eine Abteilung oder Person, aber kein Name des Käufers exportiert.

So behebst du den Fehler

Den Namen des Käufers übermitteln (UBL cac:PartyLegalEntity/cbc:RegistrationName im Käuferblock, CII ram:BuyerTradeParty/ram:Name).

Geprüftes Beispiel: falsch und richtig

Die Auszüge stammen aus vollständigen, synthetischen Rechnungen des E-Rechnungs-Testkorpus. Geänderte Zeilen sind hervorgehoben. Beide Dateien werden in den automatischen Tests mit dem KoSIT-Validator geprüft.

Beispiel in UBL

Änderung gegenüber der gültigen Rechnung: Name des Käufers (BT-44) entfernt.

Falsch – ab Zeile 63 · markierte Zeilen fehlen hier

  </cac:TaxScheme>
</cac:PartyTaxScheme>
<cac:Contact>
  <cbc:Name>Max Mustermann</cbc:Name>

Richtig – ab Zeile 63

  </cac:TaxScheme>
</cac:PartyTaxScheme>
<cac:PartyLegalEntity>
  <cbc:RegistrationName>Testkunde Sonnenschein KG</cbc:RegistrationName>
</cac:PartyLegalEntity>
<cac:Contact>
  <cbc:Name>Max Mustermann</cbc:Name>

Prüfergebnis (KoSIT-Validator 1.6.3, Konfiguration 2026-08-31): falsche Datei abgelehnt, korrigierte Datei angenommen. Meldungen zur falschen Datei:

BR-07 An Invoice shall contain the Buyer name (BT-44). Fundstelle: /Invoice[1]

Vollständige Dateien im Testkorpus: br-07-kaeufername-fehlt_ubl.xml (falsch) und standard_ubl.xml (richtig).

Beispiel in CII

Änderung gegenüber der gültigen Rechnung: Name des Käufers (BT-44) entfernt.

Falsch – ab Zeile 141 · markierte Zeile fehlt hier

<ram:BuyerTradeParty>
  <ram:ID>KD-55501</ram:ID>
  <ram:DefinedTradeContact>
    <ram:PersonName>Max Mustermann</ram:PersonName>

Richtig – ab Zeile 141

<ram:BuyerTradeParty>
  <ram:ID>KD-55501</ram:ID>
  <ram:Name>Testkunde Sonnenschein KG</ram:Name>
  <ram:DefinedTradeContact>
    <ram:PersonName>Max Mustermann</ram:PersonName>

Prüfergebnis (KoSIT-Validator 1.6.3, Konfiguration 2026-08-31): falsche Datei abgelehnt, korrigierte Datei angenommen. Meldungen zur falschen Datei:

BR-07 An Invoice shall contain the Buyer name (BT-44). Fundstelle: /CrossIndustryInvoice[1]

Vollständige Dateien im Testkorpus: br-07-kaeufername-fehlt_cii.xml (falsch) und standard_cii.xml (richtig).

Testdateien zu BR-07

br-07-kaeufername-fehlt_ubl.xml – Name des Käufers (BT-44) entfernt
br-07-kaeufername-fehlt_cii.xml – Name des Käufers (BT-44) entfernt

Technische Details: Kontext und Prüfausdruck aus dem Schematron

CII

Kontext:

/rsm:CrossIndustryInvoice

Prüfausdruck:

normalize-space(rsm:SupplyChainTradeTransaction/ram:ApplicableHeaderTradeAgreement/ram:BuyerTradeParty/ram:Name) != ''

UBL

Kontext:

/ubl:Invoice | /cn:CreditNote

Prüfausdruck:

normalize-space(cac:AccountingCustomerParty/cac:Party/cac:PartyLegalEntity/cbc:RegistrationName) != ''

Technische Formatprüfung nach XRechnung 3.0.2; keine steuerliche oder rechtliche Beratung.